Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

andar num baloiço

  • 1 balancer

    [balɑ̃se]
    Verbe transitif balançar
    ( familier) (jeter) jogar fora
    Verbe pronominal balançar-se
    * * *
    I.
    balancer balɑ̃se]
    verbo
    1 balançar; baloiçar
    balancer les bras
    balançar os braços
    la barque balance fort
    a barca oscila muito
    2 ( equilibrar) balançar
    balancer un compte
    equilibrar uma conta
    balancer les comptes
    fazer o balanço
    3 coloquial atirar; jogar
    tout balancer par la fenêtre
    atirar tudo pela janela fora
    4 coloquial despedir; mandar embora
    se faire balancer
    ser despedido
    5 coloquial denunciar
    balancer un collègue
    denunciar um colega
    entre les deux, mon cœur balance
    entre os dois, o meu coração hesita
    II.
    1 ( andar num baloiço) baloiçar-se
    les enfants aiment se balancer
    as crianças gostam de andar de baloiço
    2
    marimbar-se; estar-se nas tintas
    l'argent? je m'en balance!
    estou-me nas tintas para o dinheiro!

    Dicionário Francês-Português > balancer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»